อักษรเอลบ์ซาน

Overview

อักษรเอลบ์ซาน หรือ อักษรเอลบาซาน เป็นอักษรในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 18 ที่ประดิษฐ์ขึ้นสำหรับ Elbasan Gospel Manuscript ในภาษาแอลเบเนีย ยังรู้จักกันในชื่อ Anonimi i Elbasanit ("บุคคลนิรนามแห่งเอลบาซาน") ซึ่งเป็นเอกสารเดียวที่เขียนด้วยอักษรนี้ เอกสารนี้เขียนขึ้นในโบสถ์นักบุญโยวัน วลาดีมีร์ในแอลเบเนียตอนกลาง แต่ปัจจุบันเก็บรักษาที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติแอลเบเนียที่ตีรานา อักษรนี้ตั้งชื่อตามดมืองเอลบาซานที่เป็นจุุดประดิษฐ์ และแม้ว่าเอกสารตัวเขียนนี้ไม่ใช่เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนด้วยภาษาแอลเบเนีย เอลบาซานถือเป็นอักษรที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาอักษรเดิมเท่าที่รู้จัก 7 อักษร ซึ่งประดิษฐ์สำหรับการเขียนภาษาแอลเบเนีย เอกสาร 59 หน้าเล่มนี้บรรจุเนื้อหาจากพระคัมภีร์ที่เขียนด้วยอักษร 40 ตัว ซึ่ง 35 ตัวปรากฏบ่อย และ 5 ตัวปรากฏน้อย

อักษรเอลบ์ซาน
ชนิด
ช่วงยุค
คริสต์ศตวรรษที่ 18
ทิศทางซ้ายไปขวา Edit this on Wikidata
ภาษาพูดภาษาแอลเบเนีย
ISO 15924
ISO 15924Elba (226), ​Elbasan
ยูนิโคด
ยูนิโคดแฝง
Elbasan
ช่วงยูนิโคด
U+10500 – U+1052F[1]

อักษรเอลบ์ซาน หรือ อักษรเอลบาซาน (อังกฤษ: Elbasan script) เป็นอักษรในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 18 ที่ประดิษฐ์ขึ้นสำหรับ Elbasan Gospel Manuscript ในภาษาแอลเบเนีย[2]: 3  ยังรู้จักกันในชื่อ Anonimi i Elbasanit ("บุคคลนิรนามแห่งเอลบาซาน") ซึ่งเป็นเอกสารเดียวที่เขียนด้วยอักษรนี้[2]: 3  เอกสารนี้เขียนขึ้นในโบสถ์นักบุญโยวัน วลาดีมีร์ในแอลเบเนียตอนกลาง แต่ปัจจุบันเก็บรักษาที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติแอลเบเนียที่ตีรานา อักษรนี้ตั้งชื่อตามดมืองเอลบาซานที่เป็นจุุดประดิษฐ์ และแม้ว่าเอกสารตัวเขียนนี้ไม่ใช่เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนด้วยภาษาแอลเบเนีย[3] เอลบาซานถือเป็นอักษรที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาอักษรเดิมเท่าที่รู้จัก 7 อักษร[2]: 4  ซึ่งประดิษฐ์สำหรับการเขียนภาษาแอลเบเนีย[2]: 3  เอกสาร 59 หน้าเล่มนี้บรรจุเนื้อหาจากพระคัมภีร์ที่เขียนด้วยอักษร 40 ตัว[2]: 3  ซึ่ง 35 ตัวปรากฏบ่อย และ 5 ตัวปรากฏน้อย

ตัวอักษร

เอลบ์ซาน
อักษร[4] อักษรละติน เสียง
𐔀 a [a ɑ ɒ]
𐔁 b [b]
𐔂 c [ts]
𐔃 ç, xh [tʃ], [dʒ][5]
𐔄 d [d]
𐔅 nd [nd]
𐔆 dh [ð]
𐔇 e [e ɛ][5]
𐔈 ë [ə][5]
𐔉 f [f]
𐔊 g [ɡ]
𐔋 gj [ɟ]
𐔌 h [h]
𐔍 i [i]
𐔎 j [j]
𐔏 k [k]
𐔐 l [l]
𐔑 ll [ɫ]
𐔒 m [m]
𐔓 n [n]
𐔔 n (ก่อน g และ gj) [n][5]
𐔕 nj [ɲ]
𐔖 o [o ɔ]
𐔗 p [p]
𐔘 q [c]
𐔙 r [ɾ]
𐔚 rr [r]
𐔛 s [s]
𐔜 sh [ʃ]
𐔝 t [t]
𐔞 th [θ]
𐔟 u [u]
𐔠 v [v]
𐔡 x [dz]
𐔢 y [y]
𐔣 z [z]
𐔤 zh [ʒ]
𐔥 gh [ɣ] (คำยืมภาษากรีก)
𐔦 gh [ɣ] (คำยืมภาษากรีก)
𐔧 kh [x] (คำยืมภาษากรีก)

ตัวอย่างจากหน้า 8 บรรทัดที่ 10–14 ของเอกสารตัวเขียน:

อักษรเอลบ์ซาน การถอดเสียง

𐔗𐔈𐔙𐔋𐔇𐔋𐔇𐔝𐔈 𐔧𐔙𐔍𐔜𐔝𐔍 𐔇 𐔍 𐔞𐔀:
𐔖 𐔇 𐔄𐔀𐔜𐔟𐔓𐔀 𐔒𐔀𐔒𐔀 𐔍𐔒𐔇, 𐔏𐔈𐔎𐔖 𐔈
𐔜𐔝𐔈 𐔝𐔈 𐔄𐔀𐔜𐔟𐔓𐔍𐔝 𐔇 𐔗𐔙𐔍𐔓𐔄𐔍𐔝 𐔍𐔒,
𐔝𐔈 𐔠𐔄𐔇𐔛 𐔟, 𐔇 𐔝𐔍 𐔝𐔈 𐔎𐔇𐔃 𐔇 𐔝𐔀 𐔄𐔍𐔜
𐔇𐔓𐔄𐔇 𐔝𐔍 𐔝𐔈 𐔧𐔇𐔏𐔟𐔓𐔍𐔝 𐔝𐔇𐔒.‎

përgjegjetë Hrishti e i tha:
o e dashuna mama ime, këjo ë
shtë të dashunit e prindit im,
të vdes u, e ti të jeç e ta dish
ende ti të hekunit tem.

การสร้าง

อ้างอิง

  1. ↑ Final Accepted Script Proposal
  2. 1 2 3 4 5 Elsie, Robert (1995). "The Elbasan Gospel Manuscript (Anonimi i Elbasanit), 1761, and the struggle for an original Albanian alphabet" (PDF). Südost-Forschungen. 54. Regensburg: Südost-Institut: 105–159. ISSN 0081-9077.
  3. ↑ Benjamin w. Fortson, IV (7 กันยายน 2011). Indo-European Language and Culture: An Introduction. ISBN 9781444359688.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ "Elbasan alphabet". Omniglot. สืบค้นเมื่อ 2019-04-15.
  5. 1 2 3 4 Everson, Michael; Elsie, Robert (2010-06-23). "Preliminary proposal for encoding the Elbasan script in the SMP of the UCS" (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. สืบค้นเมื่อ 2024-06-25.

แหล่งข้อมูลอื่น

Related

No related data.

Recommendations