Overview
โลกสุดอัศจรรย์ของกัมบอล และซีรีส์ฉบับฟื้นฟู (Revival) ในชื่อ โลกสุดพิลึกพิลั่นของกัมบอล เป็นรายการซิตคอมแอนิเมชันสองชุดที่สร้างสรรค์โดย เบน บ็อคคเล็ต เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่ชีวิตประจำวันของแมวอายุ 12 ปี ชื่อว่า กัมบอล วัตเตอร์สัน และครอบครัวของเขา ซึ่งประกอบด้วย ดาร์วิน วัตเตอร์สัน ปลาทองที่เป็นน้องชายบุญธรรม, เอนเนอีส น้องสาวผู้เฉลียวฉลาด, รวมถึงนิโคล และริชาร์ด ผู้เป็นพ่อและแม่ นอกจากนี้ยังมีเหล่านักเรียนจากโรงเรียน Elmore Junior High มีบทบาทสมทบอย่างต่อเนื่อง เบน บ็อคคเล็ต ผู้สร้าง ได้ริเริ่มแนวคิดของโลกสุดอัศจรรย์ของกัมบอล ใน ค.ศ. 2007 ขณะที่เขาทำงานให้กับ การ์ตูนเน็ตเวิร์ค ดีเวลลอปเมนต์ สตูดิโอ ยุโรป โดยเขาได้นำตัวละครหลายตัวที่เคยออกแบบไว้สำหรับงานโฆษณาในอดีตมาเป็นต้นแบบในการสร้างตัวละครในซีรีส์นี้
โลกสุดอัศจรรย์ของกัมบอล (อังกฤษ: The Amazing World of Gumball) และซีรีส์ฉบับฟื้นฟู (Revival) ในชื่อ โลกสุดพิลึกพิลั่นของกัมบอล (อังกฤษ: The Wonderfully Weird World of Gumball) เป็นรายการซิตคอมแอนิเมชันสองชุดที่สร้างสรรค์โดย เบน บ็อคคเล็ต[1] เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่ชีวิตประจำวันของแมวอายุ 12 ปี ชื่อว่า กัมบอล วัตเตอร์สัน และครอบครัวของเขา ซึ่งประกอบด้วย ดาร์วิน วัตเตอร์สัน ปลาทองที่เป็นน้องชายบุญธรรม, เอนเนอีส น้องสาวผู้เฉลียวฉลาด, รวมถึงนิโคล (นามสกุลเดิม เซนิคอร์ท) และริชาร์ด ผู้เป็นพ่อและแม่ นอกจากนี้ยังมีเหล่านักเรียนจากโรงเรียน Elmore Junior High มีบทบาทสมทบอย่างต่อเนื่อง เบน บ็อคคเล็ต ผู้สร้าง ได้ริเริ่มแนวคิดของโลกสุดอัศจรรย์ของกัมบอล ใน ค.ศ. 2007 ขณะที่เขาทำงานให้กับ การ์ตูนเน็ตเวิร์ค ดีเวลลอปเมนต์ สตูดิโอ ยุโรป (อังกฤษ: Cartoon Network Development Studio Europe)[2][3] โดยเขาได้นำตัวละครหลายตัวที่เคยออกแบบไว้สำหรับงานโฆษณาในอดีตมาเป็นต้นแบบในการสร้างตัวละครในซีรีส์นี้[4]
ครอบครัววัตเตอร์สัน
ครอบครัววัตเตอร์สัน (อังกฤษ: The Wattersons) เป็นกลุ่มครอบครัวอย่างหนึ่งที่มีกัมบอลและดาร์วินเป็นสมาชิกในครอบครัวนี้ด้วย ซึ่งจะมีสมาชิกหลักทั้งหมด 12 ตัว โดยจะแบ่งเป็นสองส่วนคือส่วนที่เป็นตัวละครหลักในเรื่องนี้ (มีทั้งหมด 5 ตัวละคร) ซึ่งจะมีดังนี้:
- กัมบอล วัตเตอร์สัน
- ดาร์วิน วัตเตอร์สัน
- เอนเนอีส วัตเตอร์สัน
- นิโคล วัตเตอร์สัน (ชื่อเดิมคือ นิโคล เซนิคอร์ท)
- ริชาร์ด วัตเตอร์สัน
และตัวละครสมทบในครอบครัววัตเตอร์สัน (มีทั้งหมด 7 ตัวละคร) ซึ่งจะมีดังนี้
- คุณยายโจโจ้ (ชื่อเต็มคือ โจแอนนา วัตเตอร์สัน และชื่อเดิมคือ โจแอนนา เบเรสฟอร์ด)
- แฟรงกี้ วัตเตอร์สัน (ชื่อเต็มคือ ฟรานซิส วัตเตอร์สัน)
- ลูอี้ วัตเตอร์สัน (ชื่อเดิมคือ ลูอี้ คาร์เตอร์)
- ชีล่า คาร์เตอร์
- แดเนียล เซนิคอร์ท
- แมรี่ เซนิคอร์ท (ชื่อเดิมคือ แมรี่ รอส)
- เต่าปีศาจ
ตัวละครหลัก
กัมบอล วัตเตอร์สัน
| กัมบอล วัตเตอร์สัน | |
|---|---|
กัมบอลในฤดูกาลที่ 2 | |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | "บทนำ" (2008) |
| สร้างโดย | เบน บ็อคคเล็ต |
| ให้เสียงโดย | Logan Grove (2011–2014) Jacob Hopkins (2014–2017) Nicolas Cantu (2017–2019) Duke Cutler (2020–2021)[5] Alkaio Thiele (2025–ปัจจุบัน) |
| ข้อมูลในเรื่อง | |
| ชื่อเต็ม | กัมบอล ทริสโตเฟอร์ วัตเตอร์สัน (ชื่อเดิม แซค ทริสโตเฟอร์ วัตเตอร์สัน) |
| สายพันธุ์ | แมว |
| เพศ | ชาย |
| อาชีพ | นักเรียนที่โรงเรียน Elmore Junior High (ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1; นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ตามที่เปิดเผยในตอน "The Grades"[6]) |
| ครอบครัว |
|
| คนรัก | เพนนี ฟิตซ์เจอรัลด์ |
| ญาติ |
|
| สัญชาติ | อเมริกัน |
กัมบอล วัตเตอร์สัน (อังกฤษ: Gumball Watterson) เป็นตัวละครหลักและตัวละครดำเนินเรื่องของซีรีส์นี้ เขาเป็นแมวสีฟ้าจอมซนอายุ 12 ปี[7] ที่อาศัยอยู่กับครอบครัวของเขา เขาเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมต้นร่วมกับดาร์วินและเอนเนอีส[6][8] ในตอน "The Club" มีการเปิดเผยว่าชื่อกลางของเขาควรจะเป็นคริสโตเฟอร์ (Christopher) แต่แท้จริงแล้วกลับสะกดผิดเป็น ทริสโตเฟอร์ (Tristopher) หรือเรียกสั้น ๆ ว่า "ทริชา" (Trisha) ในใบแจ้งเกิด และในตอน "The Name" เขาได้เรียนรู้ว่าชื่อตามกฎหมายของเขาคือ แซค (Zach) และเริ่มใช้ชื่อนั้น แต่ต่อมาก็ได้เปลี่ยนชื่อตามกฎหมายเป็นกัมบอลอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้เขายังเริ่มออกเดตกับเพนนีหลังจากเหตุการณ์ในตอน "The Shell"
ในตอนแรกกัมบอลถูกนำเสนอว่าเป็นคนที่มีเจตนาดีแต่ใสซื่อ แต่ต่อมาเขาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนที่จริงจังมากขึ้น มีความสามารถในการคิดเชิงตรรกะ และชอบพูดจาประชดประชัน แม้ว่าในบางครั้งจะตัดสินใจพลาดและมีความหลงตนเอง (ego) ที่สูงจนทำให้เขามักจะแสดงปฏิกิริยาเกินกว่าเหตุ แต่กัมบอลก็เป็นคนที่มีความซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา มีจิตใจดี และปกป้องคนที่เขารักอยู่เสมอ
ดาร์วิน วัตเตอร์สัน
| ดาร์วิน วัตเตอร์สัน | |
|---|---|
ดาร์วินในฤดูกาลที่ 2 | |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | "บทนำ" (2008) |
| สร้างโดย | เบน บ็อคคเล็ต |
| ให้เสียงโดย | Kwesi Boakye (2011–2014) Terrell Ransom Jr. (2014–2017) Donielle T. Hansley Jr. (2017–2018) Christian J. Simon (2018–2021) Hero Hunter (2025–ปัจจุบัน) |
| ข้อมูลในเรื่อง | |
| ชื่อเต็ม | ดาร์วิน แรกลัน แคสเปียน เอฮับ โพไซดอน นิโคดิมัส วัตเตอร์สัน ที่ 3 |
| สายพันธุ์ | ปลาทอง |
| เพศ | ชาย |
| อาชีพ | นักเรียนที่โรงเรียน Elmore Junior High |
| ครอบครัว |
|
| คนรัก | แคร์รี่ ครูเกอร์ |
| ญาติ |
|
| สัญชาติ | อเมริกัน |
ดาร์วิน วัตเตอร์สัน (อังกฤษ: Darwin Watterson) เป็นปลาทองสีส้มอายุ 10 ปี[9] ซึ่งได้รับอุปการะโดยครอบครัววัตเตอร์สัน ในตอนแรกเขาถูกมอบให้เป็นสัตว์เลี้ยงของกัมบอล แต่ต่อมาดาร์วินได้งอกขาออกมาและกลายเป็นสมาชิกในครอบครัวอย่างเต็มตัว พัฒนาการของตัวละครนี้เริ่มต้นจากการเป็นคนที่ใสซื่ออย่างมาก (naif) ก่อนจะค่อย ๆ แสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะที่มากขึ้นตามลำดับ[10] ดาร์วินมีมุมมองต่อสิ่งต่าง ๆ ในแง่ดีและพยายามทำในสิ่งที่ถูกต้องเสมอ อย่างไรก็ตาม ความใจดีของเขาในบางครั้งก็ย้อนกลับมาส่งผลเสียต่อตัวเขาเอง ดาร์วินมีความซื่อสัตย์ต่อกัมบอลและมักจะไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ แม้ว่าเขาจะไม่ได้เห็นด้วยกับกัมบอลไปเสียทุกเรื่องก็ตาม เขามักจะทำหน้าที่เป็น "เสียงแห่งเหตุผล" ให้กับกัมบอล โดยพยายามผลักดันให้กัมบอลทำในสิ่งที่ถูกต้อง ในบางครั้งดาร์วินมักจะแสดงพฤติกรรมแปลก ๆ ออกมา เช่น การเรียกพ่อแม่บุญธรรมของเขาว่า "นายพ่อ" (Mr. Dad) และ "นางแม่" (Mrs. Mom) " ชื่อเต็มของเขาคือ "ดาร์วิน แรกลัน แคสเปียน เอฮับ โพไซดอน นิโคดิมัส วัตเตอร์สัน ที่ 3" (อังกฤษ: Darwin Raglan Caspian Ahab Poseidon Nicodemus Watterson III)
เอนเนอีส วัตเตอร์สัน
| เอนเนอีส วัตเตอร์สัน | |
|---|---|
เอนเนอีสในฤดูกาลที่ 2 | |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | "The Responsible" (2011) |
| สร้างโดย | เบน บ็อคคเล็ต |
| ให้เสียงโดย | Kyla Rae Kowalewski (2011–2021) Kinza Syed Khan (2025–ปัจจุบัน) |
| ข้อมูลในเรื่อง | |
| ชื่อเต็ม | เอนเนอีส เออร์ วัตเตอร์สัน |
| ชื่อเล่น | ซิซ (โดย กัมบอล) |
| สายพันธุ์ | กระต่าย |
| เพศ | หญิง |
| อาชีพ | นักเรียนที่โรงเรียน Elmore Junior High |
| ครอบครัว |
|
| ญาติ |
|
| สัญชาติ | อเมริกัน |
เอนเนอีส วัตเตอร์สัน (อังกฤษ: Anais Watterson) เป็นกระต่ายสีชมพู เธอเป็นน้องสาววัย 4 ปีที่มีความฉลาดเกินวัยของกัมบอล[11] เธอเรียนสูงกว่าพวกพี่ ๆ ของเธอหนึ่งชั้นปี และมักจะปรากฏตัวในบทบาทคนที่คอยบงการว่ากัมบอลควรทำอะไร เอนเนอีสมักจะติดตามกัมบอลไปอย่างเสียไม่ได้ในฐานะเสียงแห่งเหตุผล แต่ในบางครั้งเธอก็ถูกแสดงให้เห็นว่ามีความสามารถในการปั่นหัวคนในครอบครัวเพื่อให้ได้ในสิ่งที่เธอต้องการเช่นกัน แม้ว่าเธอจะมีพฤติกรรมแบบเด็ก ๆ อยู่บ้าง แต่เธอกลับมีปัญหาด้านการเข้าสังคมและไม่สามารถสร้างมิตรภาพกับคนอื่นได้ เนื่องจากเธอมักจะทำให้เพื่อนที่อาจเป็นไปได้เตลิดหนีไปด้วยนิสัยชอบเกาะติดที่เกินพอดี ในตอน "The Gumball Chronicles: Ancestor Act" มีการเปิดเผยว่าชื่อกลางของเธอคือ "เอ้อออออ" (Errrrrr) เนื่องจากริชาร์ดมีเวลาไม่พอที่จะเลือกชื่อกลางให้เธอ
นิโคล วัตเตอร์สัน
| นิโคล วัตเตอร์สัน | |
|---|---|
| ปรากฏตัวครั้งแรก | "The DVD" (2011) |
| สร้างโดย | เบน บ็อคคเล็ต |
| ให้เสียงโดย | Teresa Gallagher |
| ข้อมูลในเรื่อง | |
| ชื่อเต็ม | ด็อกเตอร์ นิโคล วัตเตอร์สัน (เกิด เซนิคอร์ท) |
| นามแฝง | นิโคล เซนิคอร์ท |
| สายพันธุ์ | แมว |
| เพศ | หญิง |
| อาชีพ | พนักงานที่ Rainbow Factory |
| ครอบครัว | แดเนียล เซนิคอร์ท (พ่อ) แมรี่ เซนิคอร์ท (แม่) |
| คู่สมรส | ริชาร์ด วัตเตอร์สัน |
| บุตร | กัมบอล วัตเตอร์สัน (ลูกชาย) ดาร์วิน วัตเตอร์สัน (ลูกชายบุญธรรม) เอนเนอีส วัตเตอร์สัน (ลูกสาว) |
| สัญชาติ | อเมริกัน |
นิโคล วัตเตอร์สัน (อังกฤษ: Nicole Watterson) เป็นแมวสีฟ้าวัย 38 ปี[12] เธอเป็นแม่ของกัมบอล, ดาร์วิน และเอนเนอีส นิโคลมีบุคลิกเป็นคนเจ้าระเบียบ ชอบบงการ และมักจะตกอยู่ในสภาวะเครียดจากการทำงานหนัก รวมถึงเป็นคนใจร้อนและโกรธง่าย แต่ในขณะเดียวกันเธอก็มีมุมที่อ่อนโยนและอ่อนหวาน นิโคลเป็นปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ โดยเฉพาะคาราเต้ ซึ่งเธอเคยชนะการแข่งขันมาแล้วมากมายในช่วงวัยเยาว์ เธอเป็นคนที่รักและปกป้องครอบครัวของเธออย่างมาก แม้ว่าในบางครั้งนิโคลจะมีนิสัยเจ้าคิดเจ้าแค้น แต่เธอก็เป็นคนที่มีไหวพริบปฏิภาณและมีความคิดสร้างสรรค์ในการแก้ปัญหา ชื่อเต็มของเธอคือ "ด็อกเตอร์ นิโคล วัตเตอร์สัน" ซึ่งได้เปิดเผยในตอน "The Parents"
ริชาร์ด วัตเตอร์สัน
| ริชาร์ด วัตเตอร์สัน | |
|---|---|
| ปรากฏตัวครั้งแรก | "The Responsible" (2011) |
| สร้างโดย | เบน บ็อคคเล็ต |
| ให้เสียงโดย | Dan Russell |
| ข้อมูลในเรื่อง | |
| ชื่อเต็ม | ริชาร์ด บัคลีย์ วัตเตอร์สัน[13] |
| สายพันธุ์ | กระต่าย (ซีรีส์) สุนัข (ต้นแบบ) |
| เพศ | ชาย |
| อาชีพ | ว่างงาน พนักงานส่งพิซซ่า (เดิม) พนักงานที่ Chanax Inc. (เดิม) |
| ครอบครัว | แฟรงกี้ วัตเตอร์สัน (พ่อ) โจแอนนา วัตเตอร์สัน (แม่) ลูอีส วัตเตอร์สัน (พ่อเลี้ยง) |
| คู่สมรส | นิโคล วัตเตอร์สัน (เกิด เซนิคอร์ท) |
| บุตร | กัมบอล วัตเตอร์สัน (ลูกชาย) ดาร์วิน วัตเตอร์สัน (ลูกบุญธรรม) เอนเนอีส วัตเตอร์สัน (ลูกสาว) |
| ญาติ | นางเบเรสฟอร์ด (คุณย่า) |
| สัญชาติ | อเมริกัน |
ริชาร์ด วัตเตอร์สัน (อังกฤษ: Richard Watterson) เป็นกระต่ายสีชมพูรูปร่างคล้ายมนุษย์วัย 38 ปี เขาเป็นพ่อของกัมบอล, ดาร์วิน และเอนเนอีส ในฐานะพ่อบ้าน (Stay-at-home dad) เขามักจะใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการนอน, ดูโทรทัศน์ และเล่นวิดีโอเกม ในบางครั้งริชาร์ดมักจะแต่งตัวเป็นผู้หญิงและเรียกตัวเองว่า "ซาแมนธา" เขาได้รับฉายาว่าเป็น "คนที่ขี้เกียจที่สุดในเมือง Elmore"[14] ริชาร์ดมีความอยากอาหารที่สูงมากและเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม เขามักจะเข้าไปมีส่วนร่วมในเหตุการณ์วุ่นวายของลูกชายทั้งสองในลักษณะ "ตัวแถม" (Third wheel) และแม้ว่าเขาจะเป็นคนเฉื่อยชา แต่เขาก็รักและห่วงใยครอบครัวของเขาอย่างสุดซึ้ง อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดเป็นคนใสซื่อเกินไปจนมักจะถูกคนอื่นเรียกว่า "โง่" อยู่บ่อยครั้ง
นอกจากนี้ ริชาร์ดยังแสดงพฤติกรรมที่ดูเหมือนเด็ก (Childish behavior) เขาสนุกกับการแกล้งคนอื่นและหัวเราะเยาะผู้อื่น แต่ในทางกลับกันเขากลับเกลียดมากเวลาที่มีคนมาแกล้งหรือหัวเราะเยาะเขาเสียเอง
ตัวละครสมทบ
ตัวละครสมทบที่เป็นสมาชิกครอบครัววัตเตอร์สันที่สำคัญมีดังนี้:
ครอบครัวขยาย
- คุณยายโจโจ้ (อังกฤษ: Granny Jojo) เป็นแม่ของริชาร์ด และเป็นย่าของกัมบอล, ดาร์วิน และเอนเนอีส เธอเป็นกระต่ายสีชมพูร่างอ้วนที่มีนิสัยเจ้าระเบียบและมักจะปกป้องริชาร์ดเกินเหตุ เธอพูดด้วยสำเนียงนิวยอร์กที่ชัดเจน ก่อนหน้านี้เธอเคยแต่งงานกับแฟรงกี้ ซึ่งทิ้งเธอและริชาร์ดไปนานหลายปี ต่อมาเธอได้แต่งงานใหม่กับลูอี้[15] ชื่อจริงของเธอคือ "โจแอนนา วัตเตอร์สัน"
- แฟรงกี้ วัตเตอร์สัน (อังกฤษ: Frankie Watterson) เป็นหนูสีเทาที่เป็นนักต้มตุ๋น เขาเป็นพ่อแท้ ๆ ของริชาร์ดที่ทิ้งครอบครัวไปโดยอ้างว่าจะไปซื้อนมและไม่กลับมาอีกเลยเป็นเวลาหลายสิบปี จนกระทั่งกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะตัวละครที่พยายามจะยึดบ้านวัตเตอร์สันแต่สุดท้ายก็ปรับความเข้าใจกับลูกชายได้[16]
- ลูอี้ วัตเตอร์สัน (อังกฤษ: Louie Watterson) เป็นหนูสีดำตัวเล็กที่เป็นอดีตสมาชิกของกลุ่มผู้สูงอายุในเมืองเอลโมร์ เขาเป็นคนใจดีและมองโลกในแง่ดี ปัจจุบันเขาเป็นสามีใหม่ของยายโจโจ้และเป็นปู่บุญธรรมของเด็ก ๆ วัตเตอร์สัน[17]
- ชีล่า คาร์เตอร์ (อังกฤษ: Sheila Carter) เป็นน้องสาวของลูอี้และมีศักดิ์เป็นป้า/น้าสะใภ้ของนิโคลและริชาร์ด
- แดเนียล เซนิคอร์ท (อังกฤษ: Daniel Senicourt) เป็นแมวหิมะตัวเตี้ยและอ้วนกลม เขาเป็นพ่อของนิโคลที่มีนิสัยเข้มงวดและกดดันลูกสาวอย่างมากในวัยเด็ก ซึ่งเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้นิโคลมีนิสัยบ้างานและเครียดง่ายในปัจจุบัน ปัจจุบันเขาแยกทางกับแมรี่แล้ว[18]
- แมรี่ เซนิคอร์ท (อังกฤษ: Mary Senicourt) เป็นแมวสีฟ้าที่เป็นแม่ของนิโคล เธอมีนิสัยชอบจู้จี้จุกจิกและคอยควบคุมชีวิตลูกสาวร่วมกับแดเนียล จนทำให้นิโคลต้องหนีออกจากบ้านไปใช้ชีวิตกับริชาร์ด[18]
สัตว์เลี้ยง
นักเรียนในโรงเรียน Elmore Junior High
นักเรียนในโรงเรียนที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นของกัมบอล
- เพนนี ฟิตซ์เจอรัลด์ (อังกฤษ: Penny Fitzgerald) เป็นภูตที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างได้ (เดิมทีอาศัยอยู่ในเปลือกถั่วที่มีเขากวาง) และเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่กลายมาเป็นแฟนสาวของกัมบอลในเวลาต่อมา เช่นเดียวกับกัมบอล เธอมีปัญหาในการแสดงความรู้สึกของตนเอง[21] แม้โดยปกติเธอจะเป็นคนที่มีเหตุผลและใจดี แต่ในบางครั้งเธอก็สามารถลดตัวลงไปทำเรื่องไร้สาระระดับเดียวกับกัมบอลได้ ภายใต้เปลือกของเธอคือร่างสีเหลืองคล้ายนางฟ้าที่จะเปลี่ยนรูปร่างไปตามสภาวะอารมณ์[22] เธอเป็นสมาชิกทีมเชียร์ลีดเดอร์และทีมระบำใต้น้ำของโรงเรียน ชื่อจริงของเธอคือ เพเนโลพี ฟิตซ์เจอรัลด์[a][24]
- แคร์รี่ ครูเกอร์ (อังกฤษ: Carrie Krueger) เป็นผีที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์อันชั่วร้าย[25] และ "มีความสุขกับการได้รู้สึกหดหู่"[21] เธอสามารถเข้าสิงร่างสิ่งมีชีวิตได้ และกลายเป็นแฟนสาวของดาร์วินในตอน "The Matchmaker" นามสกุลของเธอเป็นการอ้างถึง เฟรดดี้ ครูเกอร์ จากภาพยนตร์ชุด นิ้วเขมือบ เธอมีอายุ 327 ปี[26]
- โทเบียส วิลสัน[b] (อังกฤษ: Tobias Wilson) เป็นมนุษย์ตัวหลากสีรูปร่างคล้ายก้อนเมฆผู้คลั่งไคล้กีฬา มีความมั่นใจในตัวเองสูงเกินเหตุแต่ความจริงเขาค่อนข้างอ่อนแอ[27] เขาเป็นลูกชายของฮาโรลด์และแจ็กกี้ และเป็นน้องชายของเรเชล
- บานาน่า โจ (อังกฤษ: Banana Joe) เป็นกล้วยที่ไฮเปอร์และเป็นตัวตลกของชั้นเรียน มักจะปล่อยมุกตลกทุกครั้งที่มีโอกาส[21] เขาสามารถรังแกคนอื่นได้ โดยเฉพาะกับกัมบอลและดาร์วิน ชื่อจริงของเขาคือ โยเซฟ เอ. บานาน่า
- มาซามิ โยชิดะ (อังกฤษ: Masami Yoshida) เป็นเมฆซึ่งเป็นลูกสาวมหาเศรษฐีเจ้าของโรงงานสายรุ้ง (Rainbow Factory)[21] เธอมีนิสัยเอาแต่ใจ ขี้โมโห และเจ้าคิดเจ้าแค้น เมื่อโกรธจัดเธอจะกลายเป็นเมฆพายุที่สร้างความเสียหายอย่างหนักได้[28]
- โบเบิร์ต 6B (อังกฤษ: Bobert 6B) เป็นหุ่นยนต์ที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่งในชั้นเรียน แต่ต้องดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจอารมณ์และพัฒนาชีวิตทางสังคม[21] เขาสามารถแปลงร่างเป็นร่างที่ใหญ่ขึ้นได้โดยการกระตุ้น "โหมดป้องกัน"[29]
- ซาร่าห์ จี. ลาโต (อังกฤษ: Sarah G. Lato) เป็นไอศกรีมโคนสีเหลืองและเป็นนักเรียน เธอเป็นแฟนตัวยงของกัมบอลและดาร์วิน โดยมักจะแสดงพฤติกรรมสะกดรอยตามทั้งสองคน[30][31] เธอได้รับการตั้งชื่อตาม ซาร่าห์ เฟลล์ โปรดิวเซอร์ของรายการ[32]
- เลสลี่ (อังกฤษ: Leslie) เป็นดอกไม้เพศชายที่เป็นมิตรกับทุกคน เขาเป็นนักเล่นฟลุตในวงดนตรีของโรงเรียนและมักพบเขาอยู่กับกลุ่มเด็กผู้หญิง[33] เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของเพนนี[34]
- อลัน คีน (อังกฤษ: Alan Keane) เป็นลูกโป่งที่เป็นแฟนของคาร์เมน เขาเป็นคนดีและมีอารมณ์ดีมาก[35] และภายในตัวของเขาอัดแน่นไปด้วยฮีเลียม อลันจึงพูดเสียงแหลมอยู่เสมอ ในตอน "The Photo" กัมบอลอิจฉาที่เขาเป็นคนมีใบหน้าที่งดงาม อลันปฏิเสธ แต่กัมบอลกลับตอบกลับว่า "เพื่อนเอ๊ย แม้แต่ไฝของนายยังดูดีกว่าฉันอีก" ในตอน "The Vision" เปิดเผยว่าอลันเป็นคนวางแผนลับที่จะยึดครองโลกและปกครองโลกในฐานะเผด็จการ ล้างสมองผู้คนเพื่อขจัดความโศกเศร้า หลังจากค้นพบเรื่องนี้ กัมบอลและดาร์วินจึงพยายามลอบสังหารอลัน ซึ่งพวกเขาก็ทำสำเร็จหลังจากความพยายามหลายครั้งที่ล้มเหลว แม้ว่าเขาจะปรากฏตัวอีกครั้งในตอนต่อ ๆ มาโดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ ในตอน "The Faith" แสดงให้เห็นว่าโลกจะตกอยู่ในความโกลาหลหากอลันหยุดความใจดีของเขา[36]
- คาร์เมน เวิร์ด (อังกฤษ: Carmen Verde) เป็นกระบองเพชรที่เป็นผู้นำของกลุ่มเพื่อนผู้หญิงทั้งหมดในโรงเรียนของเธอ เธอเป็นแฟนสาวของอลัน เธอเป็นเชียร์ลีดเดอร์ที่เป็นเพื่อนซี้กับเพนนี ซาร่าห์ และมอลลี่ ก่อนที่จะย้ายไปเรียนที่โรงเรียน Elmore Junior High คาร์เมนเคยเป็นคนก่อปัญหาฉาวโฉ่ที่โรงเรียนเก่าของเธอ โรงเรียน Franklin Junior High ซึ่งนำไปสู่การไล่เธอออก[37]
- เทรี (อังกฤษ: Teri) เป็นหมีกระดาษที่เป็นทั้งโรคไฮโปคอนเดรียและโรคกลัวเชื้อโรค ซึ่งมักพบในห้องพยาบาล[38] แม้ว่าเธอเป็นคนเอาแต่สนใจตัวเองและหวาดระแวงอยู่บ้าง แต่เธอเป็นคนดีมากและยังเป็นเชียร์ลีดเดอร์อีกด้วย[38][39]
- เฮคเตอร์ ยอตุนเฮม์ (อังกฤษ: Hector Jotunheim) เป็นบิ๊กฟุตที่อ่อนโยน เขาเป็นนักเรียนตัวใหญ่ที่สุดในโรงเรียน Elmore Junior High เขาอาจเป็นอันตรายได้หากแสดงอารมณ์มากเกินไป เช่น โกรธ เศร้า หรือตื่นเต้น[40] นามสกุลของเขาได้เลียนแบบจากยอตุนเฮย์เมอร์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของยักษ์ในตำนานนอร์ส[41]
- ทีน่า เร็กซ์ (อังกฤษ: Tina Rex) เป็น Tyrannosaurus ที่อาศัยอยู่ในสุสานรถในเมืองและเป็นนักเลงอันธพาลชื่อดัง[42] เธอชอบหาเรื่องเพื่อนร่วมชั้นเรียน โดยเฉพาะกัมบอล[42] และมีกลุ่มคนรังแกเป็นของตัวเองซึ่งรวมถึงเจมี่ด้วย[43] และแอนตัน[44] เธอเป็นหนึ่งในนักเรียนที่แข็งแกร่งและก้าวร้าวที่สุด[42] ชีวประวัติของเธอใน Cartoon Network แสดงให้เห็นว่าเธออาจมีความรู้สึกเป็นปฏิปักษ์ต่อผู้อื่น เนื่องจากเธอ "โกรธโลกที่ไม่สังเกตเห็นความเป็นผู้หญิงของเธอ"[42]
- ไอดาโฮ (อังกฤษ: Idaho) เป็นมันฝรั่งจากชนบทที่มีจิตวิญญาณอิสระและมีความเชื่อแบบอนุรักษ์นิยม เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ไม่ค่อยได้รับความนิยม[45]
- แอนตัน (อังกฤษ: Anton) เป็นขนมปังปิ้งที่ถูกบังคับให้เข้าร่วมแก๊งของทีน่า โดยหวังว่าการทำให้เธอพอใจจะทำให้เขาหลีกเลี่ยงความโกรธของเธอได้ เขามักจะถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุประหลาดต่าง ๆ ก่อนที่จะถูกพ่อแม่ของเขาปลุกขึ้นมาด้วยเครื่องปิ้งขนมปังที่สร้างภาพใหม่ของเขาขึ้นมา[46]
- จู๊ค (อังกฤษ: Juke) เป็นชาวเมืองบูมบอกซ์เซมเบิร์กที่มีหัวเป็นบูมบอกซ์ และเขาได้ย้ายไปอยู่ที่เอลโมร์ เขาพูดภาษาบีตบ็อกซ์[47] ผลก็คือไม่มีใครเข้าใจเขาเลย[48] เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้หากเปิดสวิตช์จาก "โหมดเพลง" ไปเป็น "โหมดเสียงพูด" ผ่านสวิตช์ที่ด้านหลังศีรษะของเขา ดังที่เห็นในตอน "The Boombox" แต่แขนของเขาสั้นเกินกว่าจะเอื้อมถึง และความพยายามของเขาในการถ่ายทอดข้อเท็จจริงนี้ให้ผู้อื่นทราบก็ล้มเหลว[47]
- ซุซซี่ (อังกฤษ: Sussie) เป็นคางของคนที่กลับหัว ตาโปน และลักษณะนิสัยเหมือนหุ่นเชิด เธอเป็นคนช่างพูด แปลก และน่ารำคาญ ส่งผลให้เพื่อนร่วมชั้นมักจะหลีกเลี่ยงคบกับเธอ[10]
- เคลย์ตัน (อังกฤษ: Clayton) เป็นดินเหนียวสีแดงซึ่งสามารถแปลงร่างเป็นอะไรก็ได้ และเป็นคนโกหกตัวยงและมีแนวโน้มที่จะแต่งเรื่องไร้สาระขึ้นมา[49]
- โอโช ทูทมอร์เซล (อังกฤษ: Ocho Tootmorsel) เป็นแมงมุม 8 บิต และโดยทั่วไปแล้วเป็นคนที่เป็นมิตร แต่บ่อยครั้งที่เขามีปฏิกิริยาเกินจริงกับสิ่งที่คนอื่นพูดถึง เดิมทีเขาพูดเฉพาะในวิดีโอบลิปส์ ต่อมาเขาเริ่มพูดเป็นประโยคที่เข้าใจได้ แม้จะบิดเบือนไปบ้างก็ตาม[50] ชื่อเต็มของเขาคือ "แฮรี่ ทูทมอร์เซล"
- โคลินและเฟลิกซ์ (อังกฤษ: Colin and Felix) เป็นพี่น้องไข่ ซึ่งเป็นนักเรียนที่ฉลาดที่สุดสองคน พวกเขาพูดสำเนียงอังกฤษและคิดว่าตัวเองฉลาดกว่าเพื่อนร่วมชั้นมาก
- เจมี่ รุสโซ (อังกฤษ: Jamie Russo) เป็นสิ่งมีชีวิตครึ่งวัวครึ่งมนุษย์ถ้ำที่เป็นหนึ่งในผู้รังแกทีน่า[10][43] เนื่องจากนางสาวซิมิอานทำให้เธอเรียนช้าไปหนึ่งปี เธอจึงรู้สึกไม่พอใจเพื่อนร่วมชั้นและผู้มีอำนาจโดยทั่วไป[43] แม่ของเธอเป็นโค้ชยิมซึ่งเธอฟังแม้ว่าแม่ของเธอจะไม่เห็นด้วยกับการกลั่นแกล้งก็ตาม[51]
- วิลเลียม (อังกฤษ: William) เป็นดวงตาที่บินได้ซึ่งเป็นสายลับส่วนตัวของนางสาวซิเมียนและจะพูดเฉพาะเมื่อรายงานข้อมูลให้เธอเท่านั้น[52] เขามีพลังจิต[53]
- มอลลี่ คอลลินส์ (อังกฤษ: Molly Collins) เป็นซอโรพอดขี้อาย เธอเป็นเชียร์ลีดเดอร์ และดังที่แสดงในตอน "The Pressure" เธอเป็นเจ้าของบ้านต้นไม้ที่เธอและสาว ๆ คนอื่น ๆ มักไปสังสรรค์กัน[54] เธอปรากฏตัวหลายครั้งในฤดูกาลแรกของรายการ แต่หายไปในฤดูกาลที่สองจนกระทั่งเธอได้รับการช่วยเหลือจากความว่างเปล่า[55]
- ฮอทดอกกาย (อังกฤษ: Hot Dog Guy) เป็นฮอทดอกที่เคอะเขินกับกัมบอล เขาเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง แต่กลับรับมือกับสถานการณ์ที่อึดอัดได้ไม่ดีนัก ถึงขนาดที่เขากับกัมบอลต้องเก็บงำความทรงจำที่อึดอัดบางอย่างไว้ด้วยกัน ฮอทดอกกายเป็นคนค่อนข้างมีเหตุผลแต่ไม่ค่อยอยากออกจากพื้นที่ปลอดภัยของตัวเอง ดังจะเห็นได้จากตอน "The Cringe" ที่เขาปฏิเสธที่จะอาบน้ำแก้ผ้ากับกัมบอล แต่กลับใส่ชุดว่ายน้ำแทน นอกจากปฏิสัมพันธ์ที่อึดอัดกับกัมบอลแล้ว ฮอทดอกกายยังดูเป็นมิตรและเข้ากับคนง่าย มักจะโบกมือทักทายและพูดคุยกับนักเรียนหลากหลายกลุ่ม
นักเรียนในโรงเรียนที่ไม่ใช่เพื่อนร่วมชั้นของกัมบอล
- แคลร์ คูเปอร์ (อังกฤษ: Clare Cooper) เป็นนักเรียนสาวที่มีลักษณะเป็นมนุษย์ผิวสีชมพูอมเทาในสไตล์อีโม เธอเป็นตัวละครที่สะท้อนถึงวิถีชีวิตแบบกลุ่มวัยรุ่นที่ชอบความหม่นหมองและจริงจังกับชีวิต แคลร์มักจะทำตัวแปลกแยกและมองว่าโลกนี้เต็มไปด้วยความโศกเศร้า ซึ่งทำให้เธอเป็นปฏิปักษ์กับกัมบอลและดาร์วินเนื่องจากเธอทนความร่าเริงเกินไปของทั้งคู่ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ในตอน "The Others" มีการเปิดเผยว่าชีวิตของเธอไม่ได้เป็นโศกนาฏกรรมอย่างที่เธอพยายามนำเสนอ แต่เป็นเพียงการสร้างบุคลิกให้ดูโดดเด่นเท่านั้น นอกจากนี้เธอยังเป็นเพื่อนสนิทกับเพนนีและเอนเนอีส ซึ่งเป็นไม่กี่คนที่เธอยอมรับให้เข้ามาในโลกส่วนตัวของเธอได้[56]
- จูเลียส ออพเพนไฮเมอร์ จูเนียร์ (อังกฤษ: Julius Oppenheimer Jr.) เป็นมนุษย์หัวระเบิดที่มีลักษณะการออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนยุค 1920 หรือสไตล์สายยาง (Rubber hose animation) เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มนักเรียนเกเร (Delinquents) ประจำโรงเรียน Elmore Junior High ที่มีปัญหาในการควบคุมอารมณ์อย่างรุนแรง โดยหัวของเขาจะระเบิดเป็นลูกไฟทุกครั้งที่รู้สึกโกรธ ผิดหวัง หรือถูกขัดใจ จูเลียสเป็นผู้นำแก๊งเด็กเลวที่มักถูกกักบริเวณร่วมกับม็อกซ์และแอนตัน พ่อของเขาเป็นแท่งไดนาไมต์ชื่อจูเลียส ออพเพนไฮเมอร์ ซีเนียร์ และแม่ของเขาเป็นจรวดดอกไม้ไฟ ซึ่งทั้งคู่ต่างก็มีการออกแบบในสไตล์ย้อนยุคเช่นกัน ชื่อของเขาเป็นการล้อเลียนชื่อของ เจ. รอเบิร์ต ออปเพนไฮเมอร์ นักฟิสิกส์ผู้พัฒนาลูกระเบิดปรมาณู ซึ่งสอดคล้องกับลักษณะทางกายภาพของเขาที่เป็นระเบิดเดินได้[57][58][59]
เจ้าหน้าที่โรงเรียน Elmore Junior High
เจ้าหน้าที่โรงเรียน Elmore Junior High ทั้งหมดมีได้แก่:
- อาจารย์ใหญ่ไนเจล บราวน์ (อังกฤษ: Principal Nigel Brown) เป็นหอยทากไม่มีกระดองขนฟูซึ่งเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน Elmore Junior High และเป็นคนรักของมิสซิเมียน เขาเป็นคนที่มีพฤติกรรมฉ้อฉลโดยการปลอมแปลงวุฒิการศึกษาและขาดคุณสมบัติที่เหมาะสมในการบริหารโรงเรียน นอกจากบทบาทอาจารย์ใหญ่ เขายังเป็นผู้สอนดนตรี กรรมการตัดสินเชียร์ลีดเดอร์ และครูสอนกีฬาชั่วคราว ความสัมพันธ์ของเขากับมิสซิเมียนมักถูกนำเสนอว่าเป็นอุปสรรคต่อการบริหารงานอย่างมีประสิทธิภาพตามประวัติอย่างเป็นทางการของสถานี[60] ลักษณะทางกายภาพที่มีใบหน้าซ่อนอยู่หลังศีรษะของเขาเป็นการล้อเลียนตัวละครศาสตราจารย์ควิเรลล์จากนิยายชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์[61]
- มิสซิเมียน (อังกฤษ: Miss Simian) เป็นลิงบาบูนอายุ 2 ล้านปี[62] ที่ทำหน้าที่เป็นครูประจำชั้นของกัมบอลและดาร์วิน เธอเป็นหนึ่งในตัวร้ายหลักของเรื่องที่มีนิสัยเผด็จการ มีความสุขกับการเห็นนักเรียนล้มเหลวในการทดสอบ และมีความเกลียดชังต่อนักเรียนโดยเฉพาะกัมบอลอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม ในตอน "The Teacher" ความสัมพันธ์ของเธอและกัมบอลเริ่มมีการพัฒนาไปในทางที่เคารพกันมากขึ้น ใบหน้าของเธอถูกออกแบบให้มีลักษณะคล้ายคลึงกับกริม รีพเพอร์ (Grim Reaper) เพื่อสะท้อนถึงนิสัยที่เข้มงวดและน่ากลัวของเธอ[63]
- สตีฟ สมอลล์ (อังกฤษ: Steve Small) เป็นครูที่ปรึกษาแนะแนวที่มีรูปร่างหน้าตาและพฤติกรรมแบบฮิปปี้ เขาเป็นชายผู้หลงใหลในวัฒนธรรมยุคใหม่ (New Age) แต่วิธีการแนะแนวที่ไม่ธรรมดาของเขามักจะสร้างความสับสนและปัญหามากกว่าการแก้ไข[64] ในตอน "The Void" มีการเปิดเผยว่าเขาสูญเสียรถตู้ชื่อ "เจนิซ" ไปในมิติแห่งความว่างเปล่า ซึ่งรถคันนี้เป็นสัญลักษณ์สำคัญของจิตวิญญาณแบบฮิปปี้ของเขา บุคลิกของเขายังเป็นการล้อเลียนตัวละครมิสเตอร์แวน ดรีสเซน จากการ์ตูนเรื่อง Beavis and Butt-Head[65]
- ร็อกกี้ โรบินสัน (อังกฤษ: Rocky Robinson) เป็นตัวละครขนฟูสีส้มที่มีลักษณะคล้ายมัพเพต เขาเป็นพนักงานจิปาถะประจำโรงเรียนที่ทำหน้าที่ตั้งแต่อันดับภารโรง พนักงานโรงอาหาร ไปจนถึงคนขับรถบัส ร็อกกี้เป็นลูกชายของเพื่อนบ้านตระกูลโรบินสัน แต่เขามีนิสัยที่แตกต่างจากพ่อแม่โดยสิ้นเชิงเนื่องจากเขาเป็นคนอารมณ์ดี เป็นมิตร และเข้ากับกลุ่มเด็ก ๆ ได้เป็นอย่างดี โดยมักจะแสดงตัวว่าเป็นพี่ชายที่แสนดีของนักเรียน[66]
- โค้ชรุสโซ (อังกฤษ: Coach Russo) เป็นลูกบาศก์สามมิติสีชมพูขนาดใหญ่และเป็นแม่ของเจมี่ เธอเป็นครูสอนพลศึกษาที่มักจะพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย (Monotone) อยู่เสมอ โค้ชรุสโซเป็นคนเคร่งครัดเรื่องสุขภาพและพยายามบังคับให้นักเรียนทุกคนมีสมรรถภาพทางกายที่แข็งแกร่งเหมือนลูกสาวของเธอ[67]
- มูนไชลด์ คอร์เนลล์ (อังกฤษ: Moonchild Corneille) เป็นกบที่เป็นครูสอนภูมิศาสตร์ เขาเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงและมักแสร้งทำเป็นผู้รอบรู้ แต่แท้จริงแล้วกลับมีบุคลิกที่เปราะบางและต้องการการยอมรับ ในตอน "The Cage" มีการเปิดเผยความสัมพันธ์เชิงชู้สาวระหว่างเขากับโจน มาร์คแฮม พยาบาลประจำโรงเรียน[68]
- โจน มาร์คแฮม (อังกฤษ: Joan Markham) เป็นพยาบาลประจำโรงเรียนที่มีนิสัยช่างประชดประชันและเบื่อหน่ายกับงานของตนเอง เธอปรากฏตัวในฐานะบุคคลที่มีภาระงานล้นตัว และมักจะเลี่ยงการรักษานักเรียนหากทำได้ โดยเฉพาะในตอน "The Allergy" ที่เธอมักจะแสดงอาการเบื่อหน่ายใส่เทรี นอกจากนี้เธอยังมีมุกตลกประจำตัวที่มักจะกล่าวว่า "ฉันเป็นหมอ ไม่ใช่..." เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอไม่มีความรู้เกี่ยวกับชีววิทยาหรือโครงสร้างของสิ่งมีชีวิตที่หลากหลายในเมือง Elmore เช่น การปฏิเสธที่จะซ่อมแซมโบเบิร์ตโดยอ้างว่าตนไม่ใช่ช่างกล[69]
ตัวร้าย
ตัวร้ายที่สำคัญมีดังนี้:
- ร็อบ (อังกฤษ: Rob) เป็นตัวละครไซคลอปส์ร่างสูงและอดีตนักเรียนของโรงเรียน Elmore Junior High ผู้ซึ่งกลายมาเป็นศัตรูคู่อาฆาตของกัมบอล เขาปรากฏตัวครั้งแรกในซีรีส์ในฐานะตัวละครประกอบฉากที่มักถูกเพื่อนร่วมชั้นลืมอยู่เสมอ[70] หลังจากหลบหนีออกมาจาก "เดอะวอยด์" (The Void) หรือมิติว่างเปล่า—ซึ่งเขาถูกเนรเทศไปที่นั่นเนื่องจากถูกมองว่าเป็น "ความผิดพลาด" ของโลก—ร็อบจึงตัดสินใจกลายเป็น "วายร้าย" เพื่อแก้แค้นกัมบอลและเพื่อ "มีบทบาทในโลกใบนี้"[71] ร็อบตระหนักดีถึงการมีอยู่ของตนในฐานะตัวละครสมมติ และความเกลียดชังที่เขามีต่อกัมบอลนั้นเป็นผลมาจากบทบาทของกัมบอลที่เป็นตัวเอก ซึ่งบีบบังคับให้ร็อบต้องตกอยู่ในบทบาทของวายร้ายโดยปริยาย[72] ในตอน "The Inquisition" เขาพยายามจะช่วยตัวละครหลักคนอื่น ๆ ให้พ้นจากการถูกทำลายของโลก แต่กลับล้มเหลวและตกลงไปในเดอะวอยด์แทน[73] จนกระทั่งในเหตุการณ์ของตอน "The Rewrite" เขาได้รับการช่วยเหลือจากเจ้าของร้าน Awesome Store ให้พ้นจาก "ช่องโหว่ของพล็อต" (plot hole) ก่อนที่ในที่สุดเขาจะก้าวข้ามบทบาทเดิมของตนเพื่อปกป้องเหล่าตัวละครในซีรีส์เมื่อรายการถูกยกเลิกการออกอากาศ
ตัวละครอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ตัวละครด้อย
ตัวละครอื่น ๆ ที่สำคัญมีดังนี้:
ครอบครัวฟิตซ์เจอรัลด์
- แพทริก ฟิตซ์เจอรัลด์ (อังกฤษ: Patrick Fitzgerald) เป็นพ่อของเพนนีและพอลลี่ และเป็นสามีของจูดีธ เขาเป็นตัวละครที่มักจะเข้มงวดและคอยปกป้องเพนนีอย่างมาก โดยเฉพาะความระแวงที่มีต่อกัมบอล[74] เดิมทีเขาพยายามบังคับให้คนในครอบครัวอยู่แต่ในเปลือกถั่วเพื่อความปลอดภัย จนกระทั่งยอมรับการเปลี่ยนแปลงในตอน "The Shell"[75]
- จูดีธ ฟิตซ์เจอรัลด์ (อังกฤษ: Judith Fitzgerald) เป็นแม่ของเพนนีและพอลลี่ และเป็นภรรยาของแพทริก เธอมีบุคลิกที่อ่อนโยนและใจเย็นกว่าสามีของเธอจูดีธปรากฏตัวครั้งแรกในตอน "The Knights" โดยเธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวสิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างที่อาศัยอยู่ในเปลือกถั่ว[76]
- พอลลี่ ฟิตซ์เจอรัลด์ (อังกฤษ: Polly Fitzgerald) เป็นน้องสาวคนเล็กของเพนนี เธอมีนิสัยร่าเริงและมักจะปรากฏตัวพร้อมกับสมาชิกในครอบครัว พอลลี่และครอบครัวมีสัตว์เลี้ยงเป็นแมงมุมทารันทูล่าตัวใหญ่ชื่อ มิสเตอร์คัดเดิลส์ (Mr. Cuddles) ซึ่งแม้ชื่อจะดูน่ารักแต่กลับมีพฤติกรรมที่ดุร้ายต่อคนนอก โดยเฉพาะกับกัมบอล[77]
ครอบครัววิลสัน
- เรเชล วิลสัน (อังกฤษ: Rachel Wilson) เป็นพี่สาวของโทเบียส เธอมีบุคลิกเป็นวัยรุ่นที่พยายามทำตัวให้ดูสูงส่งและเย่อหยิ่ง บทบาทที่โดดเด่นที่สุดของเธอปรากฏในตอน "The Party" ซึ่งเธอจัดงานปาร์ตี้และวางเงื่อนไขให้แขกต้องมาพร้อมคู่เดทเท่านั้น ในตอนดังกล่าวเธอได้แสดงความใกล้ชิดกับดาร์วินหลังจากที่เขาแสดงความจริงใจต่อเธอ[78] อย่างไรก็ตาม ตัวละครนี้ได้หายไปจากซีรีส์ตั้งแต่ฤดูกาลที่สองเป็นต้นไป เนื่องจากผู้สร้าง (Ben Bocquelet) ระบุว่าเขาไม่ค่อยชอบตัวละครนี้เป็นการส่วนตัว[79] แต่ในตอนพิเศษ "Darwin's Yearbook" ได้มีการกล่าวถึงในเชิงขยายความว่าเธอได้ออกจากเมืองไปเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยแล้ว
- แฮโรลด์ วิลสัน (อังกฤษ: Harold Wilson) เป็นพ่อของโทเบียสและเรเชล มีลักษณะเป็นสิ่งมีชีวิตหลากสีสันเหมือนสมาชิกคนอื่นในครอบครัว เขาทำงานเป็นนักจิตบำบัดแต่กลับมีพฤติกรรมชอบดูถูกและกลั่นแกล้งผู้อื่น โดยเฉพาะริชาร์ด วัตเตอร์สัน ซึ่งเขาคอยล้อเลียนมาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย[80] แฮโรลด์มักจะโอ้อวดฐานะและความสำเร็จของตนเองเพื่อข่มริชาร์ดอยู่เสมอ แต่บ่อยครั้งความเย่อหยิ่งของเขาก็นำพาความซวยมาสู่ตัวเอง[81]
ครอบครัวตระกูลกล้วย
- บานาน่า บาร์บาร่า (อังกฤษ: Banana Barbara) เป็นแม่ของบานาน่า โจ เธอมีลักษณะเด่นคือดวงตาและริมฝีปากที่เขียนขึ้นอย่างลวก ๆ และสวมโบว์สีฟ้า บาร์บาร่าเป็นตัวละครที่มีความสำคัญเชิงปริศนาในซีรีส์ เนื่องจากเธอมีความสามารถพิเศษในการ "วาดภาพพยากรณ์" อนาคตที่จะเกิดขึ้นในเมือง Elmore ได้อย่างแม่นยำ รวมถึงเหตุการณ์ที่ตัวละครจะตกไปอยู่ใน "ความว่างเปล่า" (The Void)[82] เดิมทีเธอเคยเป็นพนักงานในบริษัทชาแน็กซ์ (Chanax) ก่อนจะเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้สติสัมปชัญญะของเธอเปลี่ยนไปและได้รับพลังพยากรณ์มา[83]
- บานาน่า บ็อบ (อังกฤษ: Banana Bob) เป็นพ่อของบานาน่า โจ เขามีรูปลักษณ์คล้ายกับลูกชายและภรรยา แต่มีลักษณะเด่นคือหนวดที่วาดด้วยปากกาสีดำ บ็อบมักปรากฏตัวในฐานะตัวละครสมทบที่แสดงให้เห็นถึงความพิลึกพิลั่นของครอบครัวกล้วย เช่น การพยายามใช้ชีวิตแบบคนปกติแต่กลับทำเรื่องที่คาดไม่ถึง[84] เขามักจะปรากฏตัวร่วมกับครอบครัวในเหตุการณ์สำคัญของเมือง Elmore อยู่เสมอ
ครอบครัวโยชิดะ
- ยูกิ โยชิดะ (อังกฤษ: Yuki Yoshida) เป็นแม่ของมาซามิ เธอเป็นก้อนเมฆฝนสีฟ้าที่วาดในสไตล์แอนิเมชันญี่ปุ่น (Anime) เธอทำงานเป็นผู้ช่วยของสามีในโรงงานสายรุ้ง ยูกิเป็นเพื่อนสนิทในวัยเด็กของ นิโคล วัตเตอร์สัน ซึ่งทั้งคู่เคยฝึกวิชาการต่อสู้มาด้วยกันจนกระทั่งเกิดความขัดแย้งในอดีต ยูกิมีความสามารถในการควบคุมสภาพอากาศระดับรุนแรงและมีทักษะการต่อสู้ที่เหนือชั้นเมื่อโกรธ[85]
- มิสเตอร์โยชิดะ (อังกฤษ: Mr. Yoshida) เป็นพ่อของมาซามิ เขาเป็นก้อนเมฆสีเทาเข้มขนาดใหญ่ที่มีใบหน้าดุดัน เขาเป็นเจ้าของและผู้บริหารของโรงงานสายรุ้ง (Rainbow Factory) ซึ่งเป็นธุรกิจหลักของเมืองเอลมอร์ แม้เขาจะดูน่าเกรงขามแต่เขาก็รักและตามใจมาซามิอย่างมาก และพร้อมจะใช้เงินหรืออิทธิพลเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกสาว[86]
ครอบครัวโรบินสัน
- เกย์ลอร์ด โรบินสัน (อังกฤษ: Gaylord Robinson) เป็นเพื่อนบ้านขี้โมโหและหยิ่งยโสของครอบครัววัตเตอร์สัน เขาเป็นตัวละครสีเทาที่มีลักษณะคล้ายหุ่นเชิดมัพเพต (Puppet) มิสเตอร์โรบินสันมักจะหงุดหงิดกับความวุ่นวายของกัมบอลและดาร์วินอยู่เสมอ ความสุขเพียงอย่างเดียวของเขาคือการเห็นความทุกข์ของผู้อื่นและการดูแลรถ Cadillac Coupe de Ville Convertible ปี 1970 คันโปรดของเขา[87]
- มาร์กาเร็ต โรบินสัน (อังกฤษ: Margaret Robinson) เป็นภรรยาของเกย์ลอร์ดและแม่ของร็อกกี้ เธอเป็นตัวละครหุ่นเชิดสีเทาที่มีนิสัยร้ายกาจและเย็นชา มาร์กาเร็ตมักจะสื่อสารด้วยเสียงพ่นลม "เมียะ" (Meeh) ที่ฟังดูคล้ายเสียงเยาะเย้ย แม้เธอและสามีจะทะเลาะกันอย่างรุนแรงตลอดเวลา แต่ความจริงแล้วการทะเลาะเบาะแว้งคือสิ่งที่หล่อเลี้ยงความสัมพันธ์ของทั้งคู่ให้ยั่งยืน[88]
ตัวละครอื่น ๆ ที่มีความเกี่ยวข้อง
- แกรี่ เฮดจ์ส (อังกฤษ: Gary Hedges) เป็นเพื่อนบ้านของครอบครัววัตเตอร์สัน เป็นกวางมูสสีม่วงเขาสูงใหญ่ ทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์ ในตอน "The Neighbor" เปิดเผยว่าจริง ๆ แล้วกัมบอลและดาร์วินไม่เคยรู้จักชื่อจริงของเขาเลย โดยเขาใช้ชื่อแฝงว่า แฮร์รี่ เก็ดเจส[89]
- แลร์รี นีดเดิลเมเยอร์ (อังกฤษ: Larry Needlemeyer) เป็นหินโอริกามิที่เป็นฟันเฟืองสำคัญของเมืองเอลมอร์ เขาทำงานเกือบทุกอย่างในเมืองถึง 38 ตำแหน่ง ในอดีตเขาเคยถูกเรียกว่า "แลร์รีผู้ขี้เกียจ" ก่อนจะเสียตำแหน่งให้ริชาร์ดและผันตัวมาเป็นคนขยันขั้นสุดยอด หากเขาหยุดทำงาน เมืองเอลมอร์จะตกอยู่ในความวุ่นวายทันที[90]
- มาร์วิน ฟิงเคิลไฮเมอร์ (อังกฤษ: Marvin Finkleheimer) เป็นถั่วแดงแก่ขี้โมโหที่ชอบใช้ไม้เท้าตีเด็ก ๆ เดิมทีตัวละครนี้มีแผนจะให้ชื่อว่าเบิร์ตก่อนจะถูกเปลี่ยนชื่อในภายหลัง
- โดนัทคอป (อังกฤษ: Donut Cop) เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจรูปร่างโดนัทเคลือบน้ำตาลสีชมพู บุคลิกของเขาได้รับแรงบันดาลใจมาจากหัวหน้าวิกกัม จากการ์ตูนเรื่อง เดอะซิมป์สันส์ เขามักแสดงความไร้ประสิทธิภาพในการทำงานตำรวจในเชิงตลกขบขัน
- แซล เลฟต์ ธัมบ์ (อังกฤษ: Sal Left Thumb) เป็นอาชญากรตัวฉกาจที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในเมืองเอลมอร์ มีเอกลักษณ์คือการใช้ "ช้อนสนิม" เป็นอาวุธในการก่อเหตุ[91]
- เฟลิซิตี้ พาร์แฮม (อังกฤษ: Felicity Parham) เป็นตัวละครสีส้มที่มีนิสัยเจ้ายศเจ้าอย่างและมักจะแสดงความรังเกียจต่อนิโคล วัตเตอร์สัน อยู่เสมอ[92]
- บิลลี่ พาร์แฮม (อังกฤษ: Billy Parham) เป็นลูกชายของเฟลิซิตี้ เขาเป็นเด็กหนุ่มตัวสีฟ้าหน้าตาประหลาดที่มีน้ำเสียงประชดประชันแบบอังกฤษ เขามักจะถามคำถามเชิงปรัชญาที่ซับซ้อนเกินวัยกับแม่ของเขา
- มิสเตอร์เร็กซ์ (อังกฤษ: Mr. Rex) เป็นพ่อของ ทีน่า เร็กซ์ เป็นไดโนเสาร์ทีเร็กซ์ขนาดมหึมาที่มีนิสัยดุร้ายและมักจะกินใครก็ตามที่บุกรุกเข้าไปในลานขยะของเขา
- มิสยอตุนเฮม์ (อังกฤษ: Miss Jotunheim) เป็นแม่ของเฮคเตอร์ เป็นแม่มดผิวสีเขียวที่ใช้เวทมนตร์ในการควบคุมอารมณ์ของลูกชายเพื่อป้องกันไม่ให้เขาทำลายเมือง
- ฟิลิป โมว์ดาวน์ (อังกฤษ: Phillip Mowdown) เป็นตุ๊กตาหมีสีชมพูจอมโหด สมาชิกกลุ่มของจูเลียสที่มีนิสัยดุร้ายที่สุดในกลุ่ม
- เคนเนธ (อังกฤษ: Kenneth) เป็นสิ่งมีชีวิตที่เกิดจากการผสมสิ่งของเน่าเสียในขวดโดยกัมบอล และถูกริชาร์ดนำไปอุ่นในไมโครเวฟจนกลายร่างเป็นสัตว์ประหลาดกินคน[93]
- คาร์ลตันและทรอย (อังกฤษ: Carlton and Troy) เป็นเด็กวัยรุ่นจากโรงเรียน Richwood High ที่เป็นคู่ปรับของกัมบอลและดาร์วิน มักปรากฏตัวพร้อมกับท่าทางโอ้อวด[94]
- มิสเตอร์ครีส (อังกฤษ: Mr. Kreese) เป็นโค้ชของคาร์ลตันและทรอยที่มีพฤติกรรมเหมือนนักเลงคุมสนามเด็กเล่น
ตัวละครด้อย
ตัวละครด้อย (อังกฤษ: Minor characters) เป็นกลุ่มหนึ่งในตัวละครทั้งหมด ซึ่งส่วนใหญ่นั้นจะได้ปรากฏตัวหรือได้กล่าวถึงเป็นจำนวนน้อยครั้งในซีรีส์ โดยตัวละครด้อยนั้นจะเป็นกลุ่มตัวละครที่เหลือที่ไม่ได้กล่าวมา (ตั้งแต่ครอบครัววัตเตอร์สันถึงตัวละครอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ตัวละครด้อย) เช่น โฮโบ (อังกฤษ: Hobo) ที่เป็นประชาชนธรรมดาในเมือง Elmore แม่ของเทรี (อังกฤษ: Teri's mother) ที่เป็นแพทย์ และบัคทูธ วัตเตอร์สัน (อังกฤษ: Bucktooth Watterson) ที่เป็นบรรพบุรุษของครอบครัววัตเตอร์สัน
อย่างไรก็ตาม บางตัวละครนั้นอาจมีความสำคัญกับบางสิ่ง เช่น เจนีซ (อังกฤษ: Janice) ที่มีความสำคัญกับชีวิตของร็อบบ้าง โดยเฉพาะตอน "The Void" หรือเบบี้คลีตัส (อังกฤษ: Baby Cletus) ที่เป็นหนึ่งในสมาชิกครอบครัวฟิตซ์เจอรัลด์
การพากย์
ครอบครัววัตเตอร์สัน
ตัวละครหลัก
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | มินิซีรีส์ | TWWWOG | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| กัมบอล วัตเตอร์สัน | Logan Grove[c] | Jacob Hopkins[d] | Nicolas Cantu[e] | Duke Cutler[f] | Alkaio Thiele[95] | |||||||||||
| ดาร์วิน วัตเตอร์สัน | Kwesi Boakye[c] | Terrell Ransom Jr.[d] | Donielle T. Hansley Jr.[g] | Christian J. Simon[h] | Hero Hunter[95] | |||||||||||
| เอนเนอีส วัตเตอร์สัน | Kyla Rae Kowalewski | Kinza Syed Khan[95] | ||||||||||||||
| นิโคล วัตเตอร์สัน | Teresa Gallagher | |||||||||||||||
| ริชาร์ด วัตเตอร์สัน | Dan Russell | |||||||||||||||
- หมายเหตุ
ลำดับตอนต่าง ๆ จะถูกกำหนดตามชื่อเรื่อง เนื่องจากลำดับของซีรีส์ไม่สอดคล้องกับลำดับการผลิต ลำดับการออกอากาศครั้งแรก หรือลำดับบนบริการสตรีมมิ่ง เช่น เอชบีโอแม็กซ์
ตัวละครสมทบ
ตัวละครสมทบที่เป็นสมาชิกของครอบครัววัตเตอร์สันนั้น จะถูกพากย์โดยบุคคลดังนี้:
- คุณยายโจโจ้ พากย์โดย Sandra Dickinson
- แฟรงกี้ วัตเตอร์สัน พากย์โดย Rich Fulcher
- ลูอี้ วัตเตอร์สัน พากย์โดย Dan Russell ในฤดูกาลที่ 2 และในตอน "The Kids" และ Shane Rimmer ในตอน "The Kids" ถึงฤดูกาลที่ 6 (แต่ไม่ทราบบุคคลที่พากย์ให้กับเขาใน TWWWOG)
- แดเนียล เซนิคอร์ท พากย์โดย Clive Russell
- แมรี เซนิคอร์ท พากย์โดย Liza Ross
- หมายเหตุ
ตัวละครดังนี้เป็นตัวละครที่ไม่มีนักพากย์
- เต่าปีศาจ
นักเรียนในโรงเรียน Elmore Junior High
| เพนนี ฟิตซ์เจอรัลด์ | Teresa Gallagher |
| แคร์รี่ ครูเกอร์ | Jessica McDonald |
| โทเบียส วิลสัน | Rupert Degas (ฤดูกาลที่ 1), Hugo Harrison (ฤดูกาลที่ 2 เป็นต้นไป) |
| บานาน่า โจ | Mic Graves |
| มาซามิ โยชิดะ | Jessica McDonald |
| โบเบิร์ต 6B | Kerry Shale |
| ซาร่าห์ จี. ลาโต | Jessica McDonald |
| เลสลี่ | Kerry Shale |
| อลัน คีน | Kerry Shale (ฤดูกาลที่ 1), Hugo Harrison (ฤดูกาลที่ 2 เป็นต้นไป) |
| คาร์เมน เวิร์ด | Teresa Gallagher (ฤดูกาลที่ 1), Alix Wilton Regan (ฤดูกาลที่ 2 เป็นต้นไป) |
| เทรี | Teresa Gallagher |
| เฮคเตอร์ ยอตุนเฮม์ | Kerry Shale |
| ทีน่า เร็กซ์ | Dan Russell (ฤดูกาลที่ 1), Stefan Ashton Frank (ฤดูกาลที่ 2 เป็นต้นไป) |
| ไอดาโฮ | Kerry Shale (ฤดูกาลที่ 1), Hugo Harrison (ฤดูกาลที่ 2 เป็นต้นไป) |
| แอนตัน | Tony Hull |
| จู๊ค | Hugo Harrison |
| ซุซซี่ | Fergus Craig / Aurelie Charbonnier |
| เคลย์ตัน | Rupert Degas (ฤดูกาลที่ 1), Max Cazier (ฤดูกาลที่ 2 เป็นต้นไป) |
| โอโช ทูทมอร์เซล | Max Cazier |
| เจมี่ รุสโซ | Jessica McDonald (ฤดูกาลที่ 1–2), Maria Teresa Creasey (ฤดูกาลที่ 3 เป็นต้นไป) |
| มอลลี่ คอลลินส์ | Jessica McDonald |
| ฮอทดอกกาย | Alex Jordan |
| แคลร์ คูเปอร์ | Naomi McDonald |
| จูเลียส ออพเพนไฮเมอร์ จูเนียร์ | Hugo Harrison |
หมายเหตุ
- ↑ เปิดเผยในตอน "The Amadain"[23]
- ↑ คำว่า "Tobias" ในภาษาอังกฤษจะออกเสียงว่า "โทไบอัส"
- 1 2 นักแสดงหลักจากตอน "The DVD" ถึง "The Kids"
- 1 2 นักแสดงหลักจากตอน "The Kids" ถึง "The Copycats"
- ↑ นักแสดงหลักจากตอน "The Copycats" ถึง "The Inquisition"
- ↑ นักแสดงหลักจากตอน "The Curse of Elmore" ถึง "Elmore's Most Wanted"
- ↑ นักแสดงหลักจากตอน "The Copycats" ถึง "The Anybody"
- ↑ นักแสดงหลักจากตอน "The Anybody" ถึง "Elmore's Most Wanted"
อ้างอิง
- ↑ Spry, Jeff (2025-07-25). "'The Wonderfully Weird World of Gumball' Creator Ben Bocquelet Dishes on His Critically Acclaimed Show's Comeback". Animation Magazine (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2025-07-28. สืบค้นเมื่อ 2025-07-26.
- ↑ "Ben Bocquelet". Turner Broadcasting System. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-10-22. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 19, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Ben Bocquelet & the Amazing World of Gumball". TV Kids. Mipcom: 370–71. ตุลาคม 2013.
{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Zahed, Ramin (พฤษภาคม 29, 2011). "Gumball Begins Reign of Color". Animation. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-06-15. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 4, 2013.
{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ @OverallRichard (กันยายน 28, 2020). "@ElizabethBoth14 It's the brilliant Duke Cutler" (ทวีต) (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ กันยายน 30, 2020 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 Bocquelet, Ben; Cassuto, Guillaume; Graves, Mic; Wilson, Tobi (writers) (กุมภาพันธ์ 27, 2017). "The Grades". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 5. ตอน 23. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Lamont, James (writers) (พฤษภาคม 3, 2011). "The DVD". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 1. ตอน 1. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Brittain, Jon; Crowley, Tom; Foster, Jon; Lamont, James; Wilson, Tobi (writers) as (สิงหาคม 7, 2013). "The Lesson". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 28. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ @benbocquelet (พฤษภาคม 18, 2013). "@andresponce2000 10 and 12" (ทวีต) – โดยทาง ทวิตเตอร์.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Lamont, James (writers) (พฤศจิกายน 13, 2012). "The Words". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 12. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Graves, Mic; Lamont, James (writers) (สิงหาคม 7, 2012). "The Remote". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 1. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ @benbocquelet (พฤศจิกายน 4, 2014). "@OliviaSnider10 In my mind they are. Although I always thought of their wedding as more of a shotgun type one" (ทวีต) – โดยทาง ทวิตเตอร์.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Roots". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. สิงหาคม 15, 2016. เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 1:32. Cartoon Network.
นกแก้ว: คนที่ฉันพูดถึงคือ ริชาร์ด บัตต์อักลี้ วัตเตอร์สัน ริชาร์ด: ตอนแรกผมคิดว่าเขาพูดถึงผม แต่ชื่อกลางของผมไม่ใช่ 'บัตต์อักลี้' นะ ชื่อกลางของผมคือ 'บัคลีย์'
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Graves, Mic; Lamont, James (writers) (มิถุนายน 20, 2011). "The Laziest". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 1. ตอน 11. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Signature". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. ตอน 5. สิงหาคม 21, 2015. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Check". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. ตอน 6. สิงหาคม 31, 2015. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Mills, Timothy; Wilson, Tobi (writers) (กันยายน 3, 2015). "The Crew". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. ตอน 3. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 "The Parents". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 6. ตอน 16. มิถุนายน 15, 2018. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Puppy". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 5. มิถุนายน 19, 2014. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Murray, Noel (สิงหาคม 29, 2012). "The Amazing World Of Gumball: The DVD". The A.V. Club. The Onion, Inc. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-10-29. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 28, 2013.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 4 5 "The Amazing World of Gumball". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ ตุลาคม 21, 2013. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 21, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Shell". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 20. ตุลาคม 9, 2014. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Casell, Bryan; Combs, Jessica; Layzell, Matt; McClintock, Todd; Bocquelet, Ben (writers) (กรกฎาคม 28, 2025). "The Amadain". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 7. ตอน 20. Hulu.
แพทริก: เพเนโลพี ทำไมเธอถึงต้องพาแฟนหนุ่มสุดหล่อของเธอมาด้วยล่ะ?
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Character Facts of the Week: Penny from The Amazing World of Gumball". Cartoon Network. กันยายน 5, 2012. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ ตุลาคม 21, 2013. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 21, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Pony". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 21. มิถุนายน 12, 2013. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Drama". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 6. ตอน 29. พฤศจิกายน 8, 2018. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Third". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 1. ตอน 3. พฤษภาคม 16, 2011. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Brittain, Jon; Foster, Jon; Lamont, James (writers) (กรกฎาคม 31, 2013). "The Storm". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 27. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Lamont, James (writers) (สิงหาคม 22, 2011). "The Robot". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 1. ตอน 19. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Ransom, Jess; Read, Howard; Wilson, Tobi (writers) (มิถุนายน 5, 2014). "The Fan". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 2. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Sarah | Characters". Cartoon Network UK. สืบค้นเมื่อ มกราคม 24, 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben (พฤศจิกายน 5, 2013). "Actually it's not. I don't know what that show is..." Twitter. สืบค้นเมื่อ 2026-02-18 – โดยทาง @benbocquelet.
Actually it's not. I don't know what that show is...
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Leslie | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ เมษายน 27, 2014. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Graves, Mic; Lamont, James (writers) (กันยายน 11, 2012). "The Flower". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 5. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Brittain, Jon; Crowley, Tom; Foster, Jon; Lamont, James; Wilson, Tobi (writers) (กรกฎาคม 17, 2013). "The Photo". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 25. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Ransom, Jess; Wilson, Tobi (writers) (กุมภาพันธ์ 23, 2018). "The Faith". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 6. ตอน 13. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Ransom, Jess; Wilson, Tobi; Hamilton, James; Huntrods, James; Markham, Joe; Parham, Joe (writers) (กันยายน 8, 2017). "The Best". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 5. ตอน 35. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 "Teri | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-19. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Teri | Characters". Cartoon Network UK. สืบค้นเมื่อ มกราคม 24, 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon (writers) (สิงหาคม 14, 2012). "The Colossus". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 2. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Lamont, James (พฤศจิกายน 30, 2011). "Question thread". Formspring. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 25, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์) - 1 2 3 4 "Tina | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-19. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 "Jamie | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-20. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Anton | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-20. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Idaho | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-19. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Cassuto; Guillaume; Graves, Mic; Wilson, Tobi (writers) (กรกฎาคม 3, 2014). "The Recipe". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 6. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 Bocquelet, Ben; Brittain, Jon; Crowley, Tom; Foster, Jon; Lamont, James; Wilson, Tom (writers) (ตุลาคม 8, 2013). "The Boombox". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 34. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Juke | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-19. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Clayton | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-19. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Garbutt, Chris; Graves, Mic (writers) (กันยายน 18, 2012). "The Phone". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 7. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Cottam, Ben; McKenna, Paul; Ransom, Jess; Wilson, Tobi (writers) (มิถุนายน 12, 2014). "The Coach". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 3. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "William | The Amazing World of Gumball characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-19. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2013.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Brittain, Jon; Crowley, Tom; Foster, Jon; Lamont, James; Wilson, Tobi (writers) (กันยายน 10, 2013). "The Voice". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 31. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Lamont, James; Ward, Sam (writers) (มิถุนายน 6, 2011). "The Pressure". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 1. ตอน 9. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Cassuto, Guillaume; Graves, Mic, Rice, Paul; Wilson, Tobi (writers) (สิงหาคม 14, 2014). "The Void". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 12. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Lamont, James; Wilson, Tobi (writers) (กรกฎาคม 31, 2014). "The Others". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 9. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Lamont, James; Wilson, Tobi (writers) (สิงหาคม 7, 2012). "The Lesson". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 2. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Julius". Cartoon Network UK. สืบค้นเมื่อ มกราคม 24, 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben (2014). The Art of The Amazing World of Gumball. Titan Books. ISBN 978-1783295142.
- ↑ "Principal Brown". Cartoon Network UK. สืบค้นเมื่อ มกราคม 24, 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Fraud". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 7. กันยายน 7, 2012. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Pest". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. ตอน 7. กันยายน 1, 2015. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Teacher". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 6. ตอน 14. มีนาคม 2, 2018. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Mr Small | Characters". Cartoon Network. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-07-19. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 22, 2014.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Void". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 12. สิงหาคม 14, 2014. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Curse". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 16. เมษายน 16, 2013. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Coach". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 3. มิถุนายน 12, 2014. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Cage". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 6. ตอน 9. กุมภาพันธ์ 9, 2018. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Bet". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 14. พฤศจิกายน 27, 2012. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Dumas, Zoe (สิงหาคม 30, 2023). "The Amazing World of Gumball Cast & Character Guide". MovieWeb. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2025-10-07. สืบค้นเมื่อ กันยายน 25, 2025.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Wilson, Tobi; (writers) (มีนาคม 25, 2015). "The Nobody". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 36. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Gumball | Gumball VS Rob | Cartoon Network. Cartoon Network. 6 กันยายน 2016. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มีนาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2021 – โดยทาง YouTube.
{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bocquelet, Ben; Wilson, Tobi; (writers) (มิถุนายน 24, 2019). "The Inquisition". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 6. ตอน 44. Cartoon Network.
{{cite episode}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Flower". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 6. 11 กันยายน 2555. Cartoon Network.
- ↑ Bocquelet, Ben; Foster, Jon; Lamont, James (writers) (9 ตุลาคม 2557). "The Shell". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 20. Cartoon Network.
- ↑ "The Knights". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 4. 21 สิงหาคม 2555. Cartoon Network.
- ↑ "The Date". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 23. 22 มกราคม 2556. Cartoon Network.
- ↑ Bocquelet, Ben; (writer) (8 สิงหาคม 2554). "The Party". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 1. ตอน 17. Cartoon Network.
- ↑ Bocquelet, Ben (มกราคม 3, 2014). "Ben Bocquelet on Twitter regarding Rachel". สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Cycle". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. ตอน 17. 11 กุมภาพันธ์ 2559. Cartoon Network.
- ↑ "The Stunt". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 35. 12 มีนาคม 2558. Cartoon Network.
- ↑ "The Oracle". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 10. 17 กรกฎาคม 2557. Cartoon Network.
- ↑ "The Future". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 6. ตอน 35. 3 พฤษภาคม 2562. Cartoon Network.
- ↑ "The Banana". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 5. 10 กันยายน 2555. Cartoon Network.
- ↑ "The Fury". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. ตอน 35. Cartoon Network.
- ↑ "The Gift". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. ตอน 9. Cartoon Network.
- ↑ "The Debt". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 1. ตอน 10. Cartoon Network.
- ↑ "The Wicked". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 4. ตอน 12. Cartoon Network.
- ↑ "The Neighbor". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 6. ตอน 14. Cartoon Network.
- ↑ "The Pizza". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 19. Cartoon Network.
- ↑ "The Spoon". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 1. ตอน 14. Cartoon Network.
- ↑ "The Egg". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 3. ตอน 39. Cartoon Network.
- ↑ "The Microwave". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 13. Cartoon Network.
- ↑ "The Sweaters". The Amazing World of Gumball. ฤดูกาล 2. ตอน 36. Cartoon Network.
- 1 2 3 Valdez, Nick (พฤษภาคม 19, 2025). "The Amazing World of Gumball Returns With Trailer for New Series After 7 Years". ComicBook.com (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2025-05-23. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 19, 2025.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)