ภาษาซาราเบกา

ภาษาซาราเบกา (Saraveca) หรือ ภาษาซาราย (Xaray)^[1] เป็นภาษาตระกูลอาราวะกันที่ปัจจุบันไม่มีผู้พูดแล้ว ครั้งหนึ่งเคยมีผู้พูดในประเทศโบลิเวียโดยชาวซาราเบ ภาษานี้เป็นที่รู้จักจากคำศัพท์ราว 400 คำและข้อความสั้น ๆ และมีความใกล้เคียงที่สุดกับภาษาปาเรซี ซึ่งพูดในบราซิล

การจัดกลุ่ม

ในทางภาษาศาสตร์ ซาราเบกามีความใกล้เคียงที่สุดกับภาษาปาเรซีของบราซิลที่ยังมีผู้พูดอยู่^[2] ความเชื่อมโยงของภาษานี้กับภาษาอื่น ๆ ในตระกูลภาษาอาราวะกันถูกค้นพบเป็นครั้งแรกโดยดาเนียล การ์ริสัน บรินตัน (ค.ศ. 1891)^[3] ภาษานี้ค่อนข้างแตกต่างจากภาษาตระกูลอาราวะกันภาษาอื่น ๆ ที่พูดในโบลิเวีย^[4]

การกระจายทางภูมิศาสตร์

ภาษานี้เคยใช้พูดกันบริเวณแม่น้ำเบร์เดในโบลิเวีย ซึ่ง "อยู่ใกล้มาก" กับชายแดนบราซิล^[4] ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือมีภาษาวาราซู (ปาวเซร์นา) ในตระกูลภาษาตูปี ทางทิศตะวันตกมีภาษาเปานากาและภาษาไปโกเนกา ทางทิศใต้มีภาษากูรูมินากา ภาษากูรูกาเนกา และภาษาชีกีตาโน ส่วนทางทิศเหนือและทิศตะวันออกมีภาษาปาเรซีในตระกูลอาราวะกันและคาบิซี^[2]

ประวัติ

ภายในปี ค.ศ. 1962 ชาวซาราเบส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนไปพูดภาษาชีกีตาโนแล้ว^[5] แม้ว่าพวกเขาจะกลมกลืนเข้ากับสังคมท้องถิ่นมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18 ก็ตาม^[4]

คำศัพท์

ข้อความตัวอย่าง

ข้อความภาษาซาราเบกาที่เว็ดเดลล์รวบรวมไว้แสดงไว้ด้านล่างนี้ พร้อมกับการไล่เรียงความหมายทีละคำโดยเครกี-มงฟอร์และรีเว (ค.ศ. 1913)^[2]

หมายเหตุ

อ้างอิง

1. ↑ Godoy, Gustavo; Balykova, Kristina (2023-11-30). "Multilingual Pantanal and its decay". Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America (ภาษาอังกฤษ). 19 (2): 272–293. doi:10.70845/2572-3626.1362. ISSN 2572-3626.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 de Créqui-Montfort, G.; Rivet, P. (1913). "Linguistique Bolivienne. La Langue Saraveka". Journal de la Société des américanistes. 10: 497–540. ISSN 0037-9174.
3. ↑ Brinton, Daniel Garrison (1901). The American race: a linguistic classification and ethnographic description of the native tribes of North and South America. University of California Libraries. Philadelphia, D. McKay.
4. 1 2 3 4 Danielsen, Swintha (มกราคม 2013). "Evaluating historical data (wordlists) in the case of bolivian extinct languages". STUF - Language Typology and Universals. 66 (3). doi:10.1524/stuf.2013.0014. ISSN 2196-7148.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
5. ↑ ภาษาซาราเบกา ที่ Ethnologue (17th ed., 2013)
6. ↑ "Numerals and numeral systems | Examples & Symbols | Britannica". www.britannica.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-01-01.
7. ↑ Wells, David (1997). The Penguin Dictionary of Curious and Interesting Numbers. Penguin UK. น. 60. ISBN 978-0-14-026149-3.